Камсахамнида! И это - не ругательство

21.10.2020 г.
28/10/2020

Молодежный слэнг отравляет речь или вносит новые краски?

«Мой краш на меня агрится, он какой-то токсик». Для многих из нас это набор непонятных слов, но современная молодежь распознает их смысл «на ура». Как появился и развивается сленг, кто и зачем его использует и что означают эти современные чудо-слова? Давайте пополним свой словарный запас.

От кейпоперов часто можно услышать следующие слова:

Айдол - южнокорейская поп-звезда, о которой складывается впечатление как об идеальном человеке. Все айдолы красивы, великолепно выступают и держатся на публике, а также справляются с физическими и психологическими нагрузками в жестоком мире шоу-бизнеса.
Аньон/Аньон хасейо - вариант приветствия и прощания, означает «привет», «пока».
Биас - любимчик, парень или девушка, который нравится больше всего в конкретной группе.
Ачжосси/ачжумма - обращение к мужчине/женщине средних лет и старше.
Вижуал является лицом группы. Хоть красота и субъективная вещь, но так называют самого привлекательного участника.
Макнэ - самый младший мембер (участник группы).
Кумао - спасибо, а более вежливый вариант - камсахамнида. 

Краш - человек/персонаж, который вам очень нравится. В буквальном переводе с английского это значит «ломать», «крушить». То есть краш — это тот, кто понравился вам очень внезапно, и чувства к нему буквально переполняют. Но это слово редко используют по отношению ко второй половинке.
Кринж - переводится как «съеживаться» и обозначает чувство стыда. А если точнее, то это что-то среднее между ним и неловкостью. Как синоним можно использовать «испанский стыд».
Рофл - передает эмоциональную реакцию, означает сильный смех. «Рофлить» подразумевает под собой некое издевательство, но не зло, а с юмором.
Токсик - токсичный человек. Здесь все предельно просто. Если человек оказывает на кого-то негативное влияние, оскорбляет, отравляет жизнь, то его смело можно назвать токсиком.
Агриться - злиться, ругаться, проявлять всяческую агрессию.
Лол - с английского переводится как «Laughing Out Loud», так реагируют на шутки или забавные видео. Как синоним можно использовать слово «ору» (то есть человеку настолько смешно, что он буквально кричит от смеха).

История

Итак, сленг - слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные высказывания, служащие для обозначения предметов и действий, о которых говорят в повседневной жизни.

Лингвисты называют молодежный сленг социолектом – то есть речевой особенностью, характерной для определенной группы людей. Сейчас слова «жаргон» и «сленг» практически равны по смыслу. В России выделяют три сильные волны развития молодежного сленга. Первая волна приходится на 1920-е годы и связана с ростом числа уголовников после революции и Гражданской войны.

Вторая началась в 1950-х, когда появились «стиляги» - субкультура, имевшая в качестве эталона преимущественно американский образ жизни. А в 1970-х с приходом «хиппи» (движения, пропагандирующего любовь и пацифизм) возникла и третья волна распространения сленга. К слову, и в 21-м столетии иногда можно встретить представителей этих субкультур.

Сейчас, в век интернета и информационных технологий, с каждым годом все активнее развивается и видоизменяется культура молодежи. Раньше считалось, что подростковый сленг является проявлением бунтарства и помогает скрывать от взрослых смысл бесед между сверстниками. Но теперь это всего лишь обычное выражение своих мыслей. В основном, использование таких слов в речи придает более живую и эмоциональную окраску. Кто-то считает, что это помогает привнести в нее юмор, и здесь есть своя правда. А другие, не желая отставать от трендов и показаться несовременными, начинают общаться при помощи жаргона. К сожалению, представители старшего поколения, как правило, специфически относится к сленгу. Они считают, что эти слова-паразиты лишь отравляют современный русский язык и их используют люди с очень скудным словарным запасом. Но так ли это на самом деле? Можно ли сказать, что у человека узкий лексикон, если он может привести вам в пример огромное множество слов, активно используемых сейчас, о которых вы даже не слышали? Решать вам, но не стоит забывать: многие (не только дети, но и взрослые) могут иметь большой словарный запас, пускать в ход развернутые метафоры, ряды синонимов и громкие гиперболы, и при этом все равно применять сленг.

Примеры

Главным способом образования молодежной сленговой фразеологии является заимствование. Наша речь обогащается за счет иностранных слов. Это происходит путем сокращения иностранного слова с использованием русских суффиксов и окончаний (апгрейднуть - улучшить/обновить, от слова «upgrade») или подбором русских слов наиболее созвучных иностранным (мыло - e-mail). Еще достаточно жаргонизмов получается сокращением русских слов (жиза - жизненно). Это неудивительно, ведь в нашем языке процент заимствованных слов очень высок. По некоторым источникам, он достигает 50-80 процентов. Мы каждый день слышим или употребляем выражения, попавшие в русский язык таким образом. Например, шоссе (французский), ватман (английский), пианино (итальянский), гитара (испанский).

Познакомимся с несколькими словами, которые очень активно использует современная молодежь.

Таких выражений огромное множество. Их можно перечислять до бесконечности, потому что каждый день появляются новые, вытесняя старые из лексикона молодежи. Честно говоря, даже я, будучи представителем молодежи, не знаю значения и половины слов. А если пообщаться со школьниками лет 13-15, то высока вероятность, что мы друг друга вовсе не поймем.

Среди молодежи сейчас набирает популярность так называемая субкультура кейпоперы. В нее входят поклонники популярной корейской музыки. Каждая кей-поп группа - это набор талантливейших мемберов (участников группы): вокалистов, рэперов и танцоров, которые совместными усилиями создают невероятные выступления, глубоко западающие в души поклонников.

И, пожалуй, самое главное слово в жизни каждого кейпопера - стэн. Означает поклонник, фанат, делающий все, чтобы помочь группе стать еще популярнее (смотрит ролики, покупает песни, голосует). Соответственно, стэнить - быть страстным поклонником.

Я провела небольшой опрос среди молодых девушек и юношей, спросив, почему они используете молодежный сленг в общении. Большинство (74 процента) считает, что это помогает удобнее выразить свои эмоции и чувства, 15 процентов опрошенных говорит при помощи него, чтобы их понимали сверстники, а 11 - чтобы не отставать от жизни. И никто не оправдывает применение сленга в речи маленьким словарным запасом.

Молодежный сленг - удивительный феномен, который будет присутствовать в любом поколении. Он продолжит развиваться и пополнятся новыми интересными словами. Сленг также помогает понять, чем живет и увлекается человек, потому что он делится на школьный, студенческий, компьютерный, кейпоперский и т.д. Даже, например, у медиков и журналистов есть понятные только им слова (профессионализмы). Конечно, людей, ратующих за сохранение чистого русского языка, такая речь категорически не устраивает. Но на примере многих знакомых я могу сказать, что использование сленга (и даже ненормативной лексики) не является показателем образованности и моральных устоев человека. Большинство молодых людей понимает, в каких случаях можно применять такие слова, а в каких — нет. И с легкостью общаются и пишут в официально-деловом, художественном и научных стилях. Так зачем же они применяют молодежный сленг, если могут выражать мысли по-другому? Ответ прост: потому что им так удобнее.

А теперь посмотрим более развернутые мнения о том, как сама молодежь относится к сленгу.

«Сленг является неотъемлемой частью языковой действительности. Дать строго отрицательную оценку этому явлению будет не совсем правильно. Я считаю, что сленг способен разнообразить нашу речь, обогатить язык, так как многие слова являются заимствованными. Благодаря сленгу молодежь может обозначить свою принадлежность к той или иной социальной группе.

Подросток точно и емко может сформулировать свои мысли и передать всю эмоциональную окраску одним словом. Молодёжный сленг - это увлечение юности, которое со временем проходит. Человек не видит необходимости шифровать слова и называет вещи своими именами», - Нелли Дьяченко, 21 год.

«Мое отношение к молодежному сленгу нейтральное. Я стараюсь не использовать его в своей речи, но он был, есть и, наверное, будет всегда. Молодежный сленг не только имеет право на существование, но и более того, просто не может не существовать. Ведь в любом обществе людей, объединенных по возрасту или общими интересами, возникает круг «своих» слов. Такой круг есть у каждой науки или искусства (термины), эпохи (архаизмы, историзмы), местности (диалектизмы). Практически в любом обществе специалистов существует свой профессиональный сленг, поэтому и молодежный, как элемент множества сленгов, имеет право на существование», - Светлана Соколова, 20 лет.

Молодежный сленг

Фото из открытых источников интернета

 

Комментарии

Отправить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.
  • Доступные HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <span> <img> <div> <pp_img> <pp_media> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <blockquote> <table> <tbody> <tr> <th> <td>

Подробнее о форматировании